Page 1342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018MANUEL DUTILISATIONFranais342AIMPORTANTLisez et suivez attentivementtoutes ces instructions avantdinstaller et dutiliser ce pour SF80220-2220-240 V~, 50 HZ, 250 W, Hmax 5 m Hmin m IPX4Modle SF70220-2220-240 V~, 50 HZ, 450 W, Hmax m Hmin m IPX4Modle SF60220-2220-240 V~, 50 HZ, 550 W, Hmax m Hmin m IPX4Temprature maximale de leau 35CA titre dillustration pas dessayer les autres produits de la gamme Intex piscineshors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets dintrieurgonflables, airbeds et bateaux. Ces produits sont disponibles chez lesdiffrents revendeurs ou sur notre site raison dune politique damlioration continue de ses produits, Intexse rserve le droit de modifier les spcifications et lapparence, ce quipeut entrainer des mises jour du manuel dinstruction sans Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation rights reserved/Tous droits rservs/Todos los derechos reservados/AlleRechte vorbehalten. Printed in China/Imprim en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilises dans certains pays souslicence de/Marcas registradas utilizadas en algunos pases del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigenLndern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to//a/an Intex Development Co. Ltd., Box 28829, HongKong & Intex Recreation Corp., Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/Distribudans lUnion Europenne par/Distribuido en la unin Europea por/Vertrieb in der Europischen Union durch/Intex Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal The 2342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018FranaisTABLES DES MATIERESAttention..........................................................................3-4Detail des pices............................................................. 5-6Instructions de montage................................................. 7-14Fiche technique du produit............................................ 9Instructions dutilisation................................................. 13-17Piscines Intex Dure des oprations............................. 18Piscines D'autres Marques Dure DesOprations........................................................................ 19Entretien........................................................................... 20Stockage Hivernal........................................................... 21Guide en cas de panne................................................... 22Rsolution des problmeshabituels de la piscine.................................................... 23Rgles de scurit en milieu aquatique........................ 23Garantie limite................................................................ 24CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 2342APage 3342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AIMPORTANTLisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSATTENTION Surveillez toujours les personnes avec des incapacits physiques. Tenez les enfants loigns de l'purateur et des cordons lectriques afin d'viter tout risque d'enchevtrement etd'tranglement. Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs dau moins 8 ans et par des personnes ayant des capacits physiques,sensorielles ou mentales rduites ou dnues dexprience ou de connaissance, sils si elles sont correctementsurveilles ou si des instructions relatives lutilisation de lappareil en toute scurit leur ont t donnes et si lesrisques encourus ont t apprhends. Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil. Le nettoyage et lentretien parlusager ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance. Le montage et le dmontage de ce produit doivent tre raliss par un adulte. Risque lectrique. Lpurateur doit tre aliment par un transformateur de sparation des circuits ou aliment par uncircuit comportant un dispositif courant diffrentiel rsiduel DDR de fonctionnement assign nexcdant pas 30 un lectricien qualifi pour faire vrifier votre installation si ncessaire. Lpurateur doit tre branche une installation lectrique conforme la norme nationale dinstallation NF C 15-100. Dbranchez toujours l'purateur avant de le nettoyer ou d'effectuer une quelconque manipulation. La prise doit rester accessible une fois le produit install. Nenterrez pas le cordon lectrique. Veillez cependant ne pas lendommager avec une tondeuse gazon ou tout autrequipement de jardin. Si le cble dalimentation du filtre purateur est endommag, il doit tre remplac soit par le fabri cant, son sav ou unepersonne de qualification similaire afin dviter un danger. Afin de diminuer les risques lectriques, nous vous recommandons de ne pas utiliser de prolongateur. Choisissez pourvotre piscine un emplacement qui permette de vous brancher directement une prise. Lappareil doit tre plac de faontelle que la fiche de prise de courant soit accessible. Ne branchez pas l'purateur quand la piscine est utilise. Ne dbranchez pas ce produit lorsque vos mains sont humides. Lpurateur doit tre plac au moins mtres de la piscine. La prise de lpurateur doit tre situe plus de m de la piscine. Eloignez toujours au maximum votre purateur afin dempcher les enfants de grimper dessus pour accder la piscine. Ne branchez pas lpurateur lorsque la piscine est utilise. Cet article est destin uniquement aux piscines dmontables. Ne lutilisez pas avec des piscines permanentes. Unepiscine dmontable est construite de telle faon ce quelle puisse tre dmonte pour lhivernage et rinstalle la saisonsuivante. Pour rduire les risques de coincements, ne jamais entrer dans la piscine si les crpines sont dtaches, casses,abimes ou manquantes. Remplacez les immdiatement. Ne jamais nager ou jouer ct des crpines. Votre corps ou vos cheveux pourraient tre aspirs et causer blessuresou noyade. Pour ne pas abimer le matriel ou vous blesser, toujours arrter la pompe avant de changer la position de la vanne. Ne jamais utiliser ce produit une pression suprieure celle indique sur la cuve. Risques dus la pression. Une mauvaise installation du couvercle du filtre peut entrainer une explosion et engendrer desdommages ou blessures trs graves. Cet article est destin tre utilis seulement pour les situations dcrites dans ce NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PRODUIRE DES DEGATS MATERIELS, DES DECHARGESELECTRIQUES, DES ACCIDENTS GRAVES OU MEME LA rgles de scurit dcrites dans le manuel, sur le produit et lemballage mentionnent les risques courants lis lutilisationdune piscine et ne couvrent pas toutes les situations. Faites preuve de bon sens afin de profiter au maximum de votrepiscine en toute CES INSTRUCTIONSPage 3Page 4342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AIMPORTANTES REGLES DE SECURITEA lire attentivement et conserver pour consultation ultrieureAVERTISSEMENT Lutilisation dune piscine implique le respect des consignes de scurit dcrites dans le guide dentretien et Votre purateur doit tre situ au moins 2 mtres IPX5 / mtres IPX4 de votre piscine selon les exigences de lanorme dinstallation NF C 15-100. Demander lavis du fabricant pour toute modification dun ou plusieurs lments du systme de La scurit de vos enfants ne dpend que de vous! Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. Laccident narrivepas quaux autres! Soyez prt y faire face! Le non-respect des consignes dentretien peut engendrer des risques graves pour la sant, notamment celle des enfants. Ne pas laisser une piscine hors-sol lextrieur, vide. Sans surveillance, votre enfant est en danger. Risque lectrique. Branchez toujours votre purateur une prise avec terre protge par un disjoncteur diffrentiel. Adressez-vous unlectricien qualifi pour faire vrifier votre installation si ncessaire. Lpurateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale dinstallation NF C 15-100. Durant la saison dutilisation du kit piscine, le systme de filtration doit obligatoirement tre mis en service chaque jour, suffisammentlongtemps pour assurer au moins un renouvellement complet du volume deau. Durant la saison dutilisation du kit piscine, vrifiez rgulirement le niveau dencrassement du mdia filtrant. Contrlez rgulirement ltat de la boulonnerie/visserie. Surveillez et agissez 1. La surveillance des enfants doit tre rapproche et constante;2. Dsignez un seul responsable de la scurit;3. Renforcez la surveillance lorsquil y a plusieurs utilisateurs dans la piscine;4. Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager.5. Apprenez nager vos enfants ds que possible;6. Mouillez nuque, bras et jambes avant dentrer dans leau;7. Apprenez les gestes qui sauvent et surtout spcifiques aux enfants;8. Interdisez le plongeon ou les sauts;9. Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine;10. Nautorisez pas laccs la piscine sans gilets ou brassire pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans leau;11. Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui nest pas surveill;12. Maintenez en permanence une eau limpide et saine;13. Stockez les produits de traitement deau hors de la porte des enfants;14. ll est conseill darrter la filtration pendant les oprations de maintenance du systme de Il est impratif de changer dans les dlais les plus brefs tout lment ou ensemble dlments dtriors. Nutiliser que des picesagres par le responsable de la mise sur le march. Prvoyez 1. Tlphone accessible prs du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous tlphonez;2. Boue et perche proximit du basin. Par ailleurs, certains quipements peuvent contribuer la scurit;3. Barrire de protection dont le portail sera constamment maintenu ferm. Par exemple, une haie ne peut tre considre commeune barrire;4. Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fixe;5. Dtecteur lectronique de passage ou de chute, en service et oprationnel; Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapproche; En cas daccident 1. Sortez lenfant de leau le plus rapidement possible;2. Appelez immdiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donns;3. Remplacez les habits mouills par des couvertures chaudes; Mmorisez et affichez prs de la piscine les numros de premiers secours 1. Pompiers 18 pour la France2. SAMU 15 pour la France3. Centre Antipoison4. Ne pas plonger;5. Ne pas marcher sur la margelle;6. Moyens daccs au bassin chelle de scurit7. En cas de dtrioration du systme de filtration, nutilisez pas le bassin. Il est impratif de vrifier la non obturation des orifices daspiration. Interdire laccs au bassin en cas de dtrioration du ou des systmes de filtration. Lorsque des produits chimiques ont t utiliss pour traiter leau du bassin, il est recommand de respecter un temps minimum defiltration pour prserver la sant des baigneurs qui dpend du respect des rgles CES INSTRUCTIONSPage 4Page 5342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018FranaisDETAIL DES PIECESAvant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vrifier son contenu etvous familiariser avec chaque pices 28 43412342 27*442034333823242830212122221925264029 31" * " Ces pices ne sont pas fournies si cette pompe na pas t achete incluse dans un kit depiscine. Contactez nos centres de rparation agrs pour commander ces pices si Ce croquis est une simple reprsentation du produit. Il n'est pas l'chelle CES INSTRUCTIONSPage 5342APage 6342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018FranaisNODSIGNATION1234567MANOMETREVANNE 6 VOIESBOUCHON VIDANGE/EGOUTCERCLAGEJOINT TORIQUE DE LA CUVECOUVERCLE DE PROTECTION DE LA CUVECOLLECTEUR CENTRAL8CREPINE9101112131415161718192021*22*23*24*25*26*27*28*29*30*31*323334353637383940*41*42*43*44*45*BOUCHON DE LA BONDE DE VIDANGEJOINT TORIQUE DE LA VALVE DE VIDANGEJOINT EN L ASPIRATIONTUYAU AVEC BAGUES DE SERRAGETUYAU DE TRANSFERTEPUISETTE DE SURFACEJOINT TORIQUE DU COUVERCLE DU PRE-FILTREPANIERECROU DE SERRAGE DU PRE-FILTREJOINT EN LPURGE DAIR/PURGE A SEDIMENTSJOINT DETANCHEITE DE LA PURGEVANNE D'ARRT INCLUS JOINT TORIQUE & JOINT INTERNE DE LAJOINT TORIQUEJOINT INTERNE DE LAECROUJOINT PLAT ENRACCORD UNIONBUSE DINJECTION DE PISCINE RGLABLEADAPTATEUR FILET BSUPPORT DE CRPINEBUSE DINJECTION DE PISCINEGRILLEVISMOTEUR DE LA POMPE ET CONTROLPRE-FILTRE ASSEMBLECOUVERCLE DU PRE-FILTREJOINT INTERNE DU MOTEUR DU FILTRE SABLECUVE DU FILTRE SABLEBASE DU FILTRE SABLEBOITIER DU PR-FILTREGRILLEVANNE AIRCONNECTEUR FILET DINJECTIONADAPTATEUR DINJECTION DE PISCINECONNECTEUR DINJECTIONBOUCHON DE VANNE AIR NON MONTRE SUR LA PHOTOQUANTIT111111110121142111111222222211211121112111111111342ARFRENCE PICE DTACHESF80220-2 SF70220-2 SF60220-2114111122411224113781149611496111311113111131113801138011380113791137911379113821138211382118151181311814114841138411384114561145611456113851138511385112281122811228110101101011010118201138811535118221147911479118241123211232118211126011260112611126111261114121141211412104601046010460102641026410264107471074710747102621026210262107451074510745102561025610256102551025510255112351123511235123691236912369107221072210722110701107011070123641236412364121971219712197113811138111381127061270812710118261137111371118231148011480114571145711457127121271312714127161271712718121001209912099121981219812198123631236312363123711237212372123681236812368123651236512365123731237312373" * " Ces pices ne sont pas fournies si cette pompe na pas t achete incluse dans un kit depiscine. Contactez nos centres de rparation agrs pour commander ces pices si vos commandes de pices, indiquer bien le modle dpurateur et la rfrence de la CES INSTRUCTIONSPage 6Page 7342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DINSTALLATION DES CRPINES ET DES VANNES DARRT optionnelLa grille de la buse empche les grand objets de boucher et/ou dendommager le filtrepurateur. Pour les piscines autostables Easy Set installez les crpines, la buseorientable ainsi que les vannes darrt avant de gonfler le boudin du liner. Les numrosde pices plus loin font rfrence aux pices dcrites dans la liste de ce manuel 1. Dans le sens inverse des aiguilles dunemontre, dvissez la bague de la vanne darrtdu raccord union 26 voir dessin 1.Faites attention de ne pas perdre le jointcaoutchouc 23. Placez la vanne darrt dansun endroit Dans le sens inverse des aiguilles dunemontre, dvissez lcrou 24 du raccord union26. Laissez le joint plat 25 sur le raccordunion 26.3. Installez la crpine & les vannes darrt laspiration de la piscine marqu +. Parlintrieur de la piscine, insrez le raccordunion 26 dans lun des emplacementsprdcoups avec le joint plat venant seplaquer contre lintrieur de la Avant lassemblage, graissez le filetage avecun lubrifiant adapt. Vissez lcrou 24 sur leraccord union 26 en tournant dans le sensdes aiguilles dune montre, par lextrieur de lapiscine, ct plat de lcrou face au linervoir dessin 2.5. Serrez lcrou de la crpine 24 sur leconnecteur fillet 26.6. Prenez la vanne darrt. Vrifiez que le joint 23est bien en Vissez la bague de la vanne darrt sur leraccord union 26 en tournant dans le sensdes aiguilles dune montre voir dessin 3.8. Tournez la poigne de la vanne darrt vers ladroite en position ferme. Assurez-vous que lavanne soit bien ferme. Cela permettra dviterque de leau coule durant le remplissage de lapiscine voir dessin 4.12123INTERIEURDE LA PAROI2524262403124INTERIEURDE LA PAROICONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 7Page 8342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DINSTALLATION DE LA BUSE ORIENTABLE ET DES VANNES DARRT optionnel1. Dvissez dans le sens antihoraire la vannedarrt assemble du connecteur filetdinjection 42 voir dessin 5. Faitesattention de ne pas perdre le joint caoutchouc23. Placez la vanne darrt dans un Dvissez dans le sens antihoraire lcrou 24fdu connecteur filet dinjection 42. Laissez lejoint plat 25 sur le raccord union 42.3. Installez la buse et la vanne darrt aurefoulement. De lintrieur du liner de lapiscine, insrez la buse assemble 27 & 42dans lun des trous prdcoups avec larondelle sur le connecteur devant tre placecontre la paroi interne du Avant lassemblage, graissez le filetage avecun lubrifiant adapt. Puis, avec le ct platde lcrou 24 positionn vers la paroi externedu liner, revissez lcrou dans le sens horaire24 sur le connecteur filet dinjection 42voir dessin 6.5. Serrez la main la buse rglable dinjection depiscine 27 et lcrou 24 sur le connecteurfilet dinjection 42.6. Prenez la vanne darrt. Vrifiez que lejoint 23 est bien en Vissez la vanne air 41 sur le connecteurfilet dinjection 42. NOTE Veillez ce quela vanne air soit solidement serre et dirigevers le haut. Revissez dans le sens antihorairela vanne darrt assemble sur le connecteurfilet dinjection 42 voir dessin 7.8. Tournez la poigne de la vanne darrt vers ladroite en position ferme. Assurez-vous que lavanne soit bien ferme. Cela permettra dviterque de leau coule durant le remplissage de lapiscine voir dessin 8.9. Pour un meilleur rsultat, ajuster la directionde la tte de la buse orientable loin delvacuation de la piscine voir dessin 9.10. Le liner est maintenant prt pour leremplissage avec de leau. Reportez-vous aumanuel dinstruction pour les instructions LA PAROI2425422774112CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS8INTERIEURDE LA PAROI9PISCINECIRCULATIONDE LEAUPage 8Page 9342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINFORMATIONS TECHNIQUESLe filtre sable limine les particules en suspension et purifie votre piscine. Pour letraitement de leau de votre piscine, consultez un maximale de serviceZone de filtrationrecommandeFiltre purateur dbitQuantit recommande demdia filtrantMdia filtrant recommandNon inclusGarantieSF80220-2220-240 Volt AC250 W2 bar 30 psi m2 ft2SF70220-2220-240 Volt AC450 W2 bar 30 psi m2 ft2SF60220-2220-240 Volt AC550 W2 bar 30 psi m2 ft2 m3/ m3/heure12 m3/heure2100 gallons/heure 2800 gallons/heure 3200 gallons/heureSable de silice n 20 Sable de silice n 20 Sable de silice n 2023 Kg ou verre filtrant 35 Kg ou verre filtrant 55 Kg ou verre filtrant16 de silice ou verre filtrant n 20. Granulomtrie entre Coefficient duniformit infrieur les termes de garantieINSTRUCTIONS DE MONTAGEOutils ncessaires 1 tournevis cruciformeEmplacement de la pompe et montage Le systme doit tre install sur un sol stable, lcart de toute vibration. Installez la pompe labri des intempries, de lhumidit, de la pluie et du gel. Pour la maintenance de lappareil, assurez-vous que la pompe soit dans un endroitaccessible et clair. La pompe doit tre installe de sorte faciliter la circulation dair pour refroidir lemoteur. Ne pas installer la pompe dans un endroit humide ou adultes ou plus sont recommands pour le montage de cet une utilisation du pr-filtre de la pompe le filtre sable et ses accessoires de leur emballage et vrifiez quil ny a aucundommage le couvercle du pr-filtre 14 dans le sens inverse des aiguilles dune le panier 16 et lcrou de serrage du pr-filtre 17 voir dessin 10.Connectez le boitier du pr-filtre laspiration de la pompe. Remarque Alignez le boitier dupr-filtre avec laspiration du moteur voir dessin 11.101114351617CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 9Page 10342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DE MONTAGE suite4. Dans le sens des aiguilles dune montre, vissez lcrou de serrage du pr-filtre 17 surlaspiration du moteur voir dessins & Replacez le panier 16 et le couvercle du pr-filtre 14 voir ddessins & de la cuve le support de la cuve lendroit la cuve sur son support voir dessin lensemble pompe/pr-filtre sur le socle voir dessin Assurez-vous que laspiration de la pompe soit face la Certaines rglementations nationales, en particulier dans laCommunaut Europenne, exigent que le filtre purateur soit fix de manirepermanente au sol, en position verticale. Vrifiez auprs des autorits locales silexiste une rglementation pour les purateurs de piscines hors-sol. Le caschant, le filtre purateur peut tre fix sur une plate-forme en utilisant les deuxorifices situs sur la base. Voir dessin filtre purateur doit tre fix sur une surface en ciment ou en bois afin dvitertout risque de basculement. Les orifices de fixation ont un diamtre de 6,4 mm et sont carts de 210 mm pourle modle SF80220-2/224 mm pour le modle SF70220-2 & SF60220-2. Utilisez deux vis et crous dun diamtre maximum de 6,4 SF80220-2 210 mmModle SF70220-2 & 60220-2 224 CES 10Page 11342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DE MONTAGE suiteRemplissage du sable IMPORTANT Utilisez de la silice n20 ou du verre filtrant avec granulomtrie entre mm et un coefficient d'uniformit de moins de uniquement les mdias filtrants prconiss par le Avant de remplir la cuve avec du sable, assurez vous que le tubecollecteur soit bien serr au fond de la cuve et bien le couvercle de protection de la cuve au dessus du tube collecteur. Verserdoucement le sable dans la cuve voir dessin 15.Remplir la cuve moitit, puis ter le couvercle de protection de la cuve voir dessin 16. uniformment la cuve de sable, puis versez un peu deau pour amortir lereste de sable quil reste verser. Cela protgera le tube collecteur des chocs voirdessin 17. Remettez en place le couvercle de protection de la cuve 6 et continuez le volume du sable pour quil soit compris entre les marques MAX et MIN ducollecteur central voir dessin 18. le couvercle de protection de la cuve 6 voir dessin 16. Si besoin, nivelez lesable la main voir dessin 17.Nettoyez proprement le bord suprieur de la CES INSTRUCTIONSPage 11Page 12342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DE MONTAGE suiteATTENTIONUne mauvaise fixation du couvercle sur la cuve peut entraner degraves blessures, des dgts matriels ou la de la vanne 6 voies lentement le couvercle de la vanne 6 voies et assurez-vous que le collecteur centralsembote parfaitement dans le couvercle de la vanne 6 voies voir dessin 19.IMPORTANT Il y a trois ports de connexion prvus pour les tuyaux sur la vanne 6 voies,assurez vous que le port de refoulement de la cuve la piscine soit face la piscine etque le port daspiration du moteur la tte de vanne soit align avec le refoulemenlapompe voir dessin 20. un joint en L 11 sur le port daspiration de la vanne 6 voies et un autre sur lerefoulement de la pompe. Raccordez ces deux ports avec le tuyau de transfert 13voir dessin 21.Oter le boulon et installez le cerclage autour de la cuve et de la vanne 6 voies, puisreplacez le boulon et utilisez un tournevis lectrique non-inclus pour serrer voirdessin 22.2113224CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 12Page 13342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTALLATION DES CONNEXIONS DE TUYAU DU FILTRE A SABLEATTENTION Lpurateur doit tre plac au moins mtres de la piscine. La prise de lpurateur doit tre situe plus de m de la piscine. Eloignez toujours au maximum votre purateur afin dempcher lesenfants de grimper dessus pour accder la vanne 6 voies est compose de trois ports de connexions de Connectez un tuyau 12 entre laspiration du pr-filtre et la vanne darrt la plus basse de lapiscine. Assurez-vous que les tuyaux soient bien Connectez le deuxime tuyau 12 entre la sortie de la vanne 6 voies et la vanne darrtsuprieure raccorde la buse orientable. Veillez serrer les connexions Le troisime port de connexion de la vanne 6 voies doit tre orient vers un gout laide duntuyau non fourni. Otez le bouchon de vidange/gout 3 avant de raccorder le Le filtre sable est maintenant prt pour filtrer la AIRCONNECTEUR FILETDINJECTIONNIVEAU DEAUVANNEDARRETVANNE 6 VOIESBUSE DINJECTIONDE PISCINERGLABLEREFOULEMENTJOINT EN LASPIRATIONRACCORDUNIONPURGE DAIRASPIRATIONVIDANGEJOINT EN LCORDONELECTRIQUE>2MPOMPEREFOULEMENTDE LA POMPEEXTERIEURDE LA PAROIPREFILTRE> NON-CONTRACTUELLEConformment la norme internationale, CEI 60364-7-702, pour toute installation lectrique depiscine et autres quipements de bassins, les distances dinstallations suivantes doivent trerespectes Lpurateur doit tre positionn plus de m des parois de la piscine. Le cordon lectrique de lpurateur vers la source dalimentation en 220-240 volts doit treinstall plus de m des parois de la auprs des autorits locales afin dtre conforme aux normes et aux exigencesrelatives linstallation lectrique de piscine et dquipements de bassins . Le tableau suivantest titre indicatif Pays/RgionInternationalNumro de la NormeIEC 60364-7-702FranceNF C 15-100-7-702AllemagneDIN VDE 0100-702Pays-BasNEN 1010-702CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 13Page 14342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTALLATION DES CONNEXIONS DE TUYAU DU FILTRE A SABLE suitePour les piscines autres que INTEX Les tuyaux 12 au niveau de la piscine doivent tre relis laide dun collier de serrage ETAUPOUR TUYAU12PISCINE3Pour les piscines Intex des tuyaux / connexions de 32mm Veillez ce que la vanne air 41 soit solidement visse sur ladaptateur dinjection de piscine43 et dirige vers le B434144 302823Adaptateurfilet BCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2931Page 14Page 15342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DUTILISATIONATTENTION Risque lectrique. Lpurateur doit tre aliment par un transformateur de sparation des circuitsou aliment par un circuit comportant un dispositif courant diffrentiel rsiduel DDR defonctionnement assign nexcdant pas 30 mA. Adressez-vous un lectricien qualifi pour fairevrifier votre installation si ncessaire. Lpurateur doit tre branche une installation lectriqueconforme la norme nationale dinstallation NF C 15-100. Afin de diminuer les risques lectriques, nous vous recommandons de ne pas utiliser de pour votre piscine un emplacement qui permette de vous brancher directement uneprise. Lappareil doit tre plac de faon telle que la fiche de prise de courant soit accessible. Ne branchez pas l'purateur quand la piscine est utilise. Ne dbranchez pas ce produit lorsque vosmains sont humides. Ne jamais utiliser ce produit au-del de la pression indique sur la cuve. Toujours teindre la pompe avant de manipuler la vanne 6 voies. Utiliser la pompe sans circulation deau peut causer une variation de pression importante et entrainerune explosion, de graves blessures, des dgts matriels ou la mort. Ne jamais tester la pompe avec un compresseur. Ne jamais utiliser le filtre avec une eau suprieure et fonctionnement de la vanne 6 voies WASTEWASTESERINFILTERSERINWASTEFILTERSERINSERINWASTEFILTERBACKWASHBACKWASHEOSCLEOSCLRECIRCULATEBACKWASH2827RECIRCULATERECIRCULATEEOSCLRERECIRCULATERECIRCULATEB26BACKWASHEOSCLWASTE25SERIN24FILTER23Sens de circulation de leauDe la pompe au mdia filtrant puis lapiscineDe la pompe au filtre puis la sortiegout/vidangeDe la pompe au filtre puis la sortiegout/vidangeDe la pompe lgout/vidange sanspasser par le mdia filtrantDe la pompe la piscine sans passerpar le media filtrantFILTERFonctionPosition de la vanneFiltrationnormaleet nettoyage de laFILTRATIONvoir dessin 23 piscine aspirateurCONTRE-LAVAGE Inverse le sens de circulation de leauvoir dessin 24 pour nettoyer le mdia filtrantPour le premier nettoyage du sable lors de la premire mise enRINAGEvoir dessin 25 service du sable, et pour niveler le sable aprs un backwashPour un nettoyage au balai direct lgout, pourEGOUTvoir dessin 26 baisser le niveau deau ou pour vidanger la piscineCIRCULATION Pour faire circuler leau de la piscinevoir dessin 27 sans passer par le mdia filtrantFerme toutes arrives deau au filtre et la dessin 28 Ne pas utiliser lorsque la pompe fonctionneBACKWASHEOSCLDescription du panneau de contrleMarche / ArrtCode / OuvrirMinuteurExplicationMode en veille dmarrage / fin du cycleTemps minimum de fonctionnement il reste 1 heureHeures de fonctionnement il reste 2 - 11 heuresTemps maximum de fonctionnement il reste 12 heuresMinuteur teint la pompe fonctionne en continuEconomie dnergieCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 15Page 16342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DUTILISATION suiteMise en service et oprations initiales Avant toutes oprations, assurez vous que Tous les tuyaux ont t connects et serrs correctement, et que le sable est prsent dansles quantits demandes. Le systme doit toujours tre branch sur une prise relie la terre et protge par undisjoncteur diffrentiel DDR.ATTENTIONLa tte de vanne a une position ferme . La pompe ne doit jamais tre en marcheorsque la vanne est sur position ferme . Si la pompe est en marche alors que lavanne est en position ferme , des risques dexplosion sont Tournez les deux poignes dans le sens anti-horaire jusqu ce quelles se bloquent. Cela ouvre lesvannes pour permettre leau de scouler dans le filtre sable. Larrive de leau dans lappareilchassera lair par les purges 19. Lorsquil ny aura plus dair dans lappareil, leau sortira par les purges19, fermez alors ces dernires en les serrant dli catement dans le sens des aiguilles dune De faon viter tout dsamorage, ouvrez la vanne darrt infrieure qui estconnecte au tuyau daspiration en premier et ouvrez ensuite la vanne suprieure qui estconnecte au tuyau de refoulement. Ouvrez les purges air, attendez jusqu ce que de leaucommence schapper puis Assurez vous que la sortie vidange/gout de la vanne 6 voies nest pas ferme et est directement relie CONTRE-LAVAGE - Assurez vous que la pompe est teinte,29appuyez sur la vanne 6 voies est tournez la sur la position CONTRE-LAVAGE voir dessins 24 & 29.1IMPORTANT Pour viter tout dommage la vanne 6 voies,toujours dpressuriser la vanne avant de tourner. Toujours2teindre la popompeom avant de changer la vanne de Appuyez surpour allumer le systme, puis appuyez surpour rgler le nombre dheures de fonctionnement avec le minuteurconsultez le chapitre Utiliser le systme dans le mode minuteur oumanuel pour plus dinformations. Leau circule de bas en haut dansla cuve et scoule au port vidange/gout pour vacuer directementles impurets lgout. Continuer le CONTRE-LAVAGE jusqu' ce que leau soit claire en sortie, ouau niveau du tmoin transparent situ avant le tuyau de Quand 00 clignote sur lcran LED, lappareil est dans le mode veille et la pompene fonctionnera pas. Un CONTRE-LAVAGE initial chaque ajout ou remplacement de sable estfortement conseill pour vacuer les poussires, impurets ou petites Eteindre la pompe, tourner la vanne sur position RINAGE voir dessin 25.6. Mettre en marche la pompe pendant environ une minute pour remettre de niveau le sable aprs un CONTRE-LAVAGE .7. Eteindre la pompe, tourner la vanne sur la position FILTRATION voir dessin 23.8. Mettre en marche la pompe. Le systme fonctionne dans le mode de filtration normale. Laisser tournerla pompe le temps ncessaire pour retrouver une eau propre et claire mais pas plus de 12 heures parjour. Pour le dmarrage initial, il est recommand de rgler le systme sur un nombre dheures defonctionnement avec le minuteur plus important ou sur FP pour que la pompe fonctionne en continusans le Notez la valeur de la pression de mise en service du manomtre lorsque le media filtrant est Lors de la premire mise en service du systme, il peut tre ncessaire de procder des CONTRE-LAVAGE rguliers. Le filtre va retenir les salets et impurets prsentes dans leau;leur accumulation dans le mdia filtrant entrainera une monte en pression et une chute du dbit. Silny a pas daspirateur branch au systme et que le manomtre est dans la zone jaune, il est temps defaire CONTRE-LAVAGE . Se reporter au paragraphe CONTRE-LAVAGE dans le chapitre Miseen service et oprations initiales . Lorsquun aspirateur est branch sur le systme, lcoulement deleau a tendance diminuer et la pression augmenter. Oter tout systme daspiration et vrifier si lemanomtre passe de la zone jaune la zone Surveillez le manomtre et vrifier chaque semaine que les orifices dentre et de sortie ne sont pasobstrus. Si le manomtre est dans la zone jaune, il est temps de faire un CES INSTRUCTIONSPage 16Page 17342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AINSTRUCTIONS DUTILISATION suiteFonctionnement du systme en mode TIMER ou manuel Pour faire fonctionner le systme en position FILTRATION sous la mode TIMER 1. Activer lunit Appuyez sur la touche. Le code 00 clignote sur lcran LED, ce quiindique que lunit est prte tre Rgler les heures de fonctionnement Avec le code 00 qui clignote, appuyez sur boutonpour rglerles heures de fonctionnement souhaites. Consultez le tableau Dure de fonctionnement pour les heures de fonctionnementrequises relatives chaque dimension de piscine. Appuyez suraugmentera le temps de 1 12 heures maximum. Si vous avezde 1 12 heuresslectionn trop dheures maintenir la toucheappuye pourmaximum par cyclerpter le cycle. Le minuteur intgr activera maintenant la pompe defiltration sable la mme heure chaque jour pour le nombre dheures que vous avez Verrouillez le panneau de contrle Une fois la valeur dsire affiche, appuyez sur la touchejusqu ce que vous entendiezun bip . En verrouillant le panneau de contrle avec la programmation, vous empcheztout autre changement non autoris du cycle de Si vous oubliez de verrouiller les boutons de commande, le systme lesverrouillera automatiquement et se mettre en marche 10 s plus pompe de filtration sable filtre maintenant leau et steint une fois le nombre dheuresde fonctionnement Rajustez le temps de fonctionnement si ncessaire Les heures de fonctionnement peuvent tre rajustes si ncessaire. Appuyez surjusqu ce que vous entendiez un bip pour dverrouiller le clavier et lheure programmeclignotera alors. Rptez les tapes 2 Mode veille et mmoire de fonctionnement la fin du cycle, lcran LED affiche 00 . Le systme est maintenantdans le mode veille. Aprs 5 minutes, le systme entre dans le modedconomie dnergie et lcran LED affiche . . Le systme serallume automatiquement dans les 24 heures. Quand le systme est dans le mode dconomie dnergie, appuyezsur nimporte quel bouton pour quil affiche brivement lhoraire programm, puis il affiche 00 .Pour afficher lhoraire prrgl du MINUTEUR Quand la pompe est en fonctionnement, appuyez sur le bouton, lhoraire prrglclignote brivement lcran pendant 10 s, puis lcran retourne laffichage de la dure defonctionnement faire fonctionner le systme en mode manuel sans le mode TIMER 1. Pour utiliser la pompe sans la fonction minuteur, appuyezp y sur le boutonpour allumer la pompe, puis appuyez sur le boutonjusqu ce que lcranLED affiche FP , cela indique que le minuteur est teint et que la pompefonctionne maintenant en Pour teindre la pompe, appuyez nouveau sur le CES INSTRUCTIONSPage 17Page 18342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342APISCINES INTEX DURE DES OPRATIONS SANS ECOSTERILISATEUR AU SEL KRYSTAL CLEAR INTEXCe tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre sable suivant la capacit et lemodle de votre piscine Hors sol le systme est reli un ecostrilisateur au sel Krystal Clear, le temps de filtration doit tresuprieur au temps de fonctionnement de de la piscineCapacit deau calcule 90% pour Dure de fonctionnement dules piscines tubulaires et 80% pour filtre sable pour un cycle /heuresles piscines autostables et ovalesGallonsLitresSF80220-2 SF70220-2 SF60220-2PISCINES INTEX HORS SOL PHSPISCINESEASY SETPISCINESCIRCULAIRESTUBULAIRESPISCINE ULTRAFRAMEGRAPHITE GRAYPANEL POOLSET457cmx84cm 15'x33"258797922-457cmx91cm 15'x36"2822106812-457cmx107cm 15'x42"3284124302-457cmx122cm 15'x48"3736141413-488cmx107cm 16'x42"3754142093-488cmx122cm 16'x48"4273161733-488cmx132cm 16'x52"4614174643-549cmx107cm 18'x42"478618115332549cmx122cm 18'x48"545520647433457cmx91cm 15'x36"3282124222-457cmx107cm 15'x42"3861146143-457cmx122cm 15'x48"4440168053-488cmx122cm 16'x48"5061191564-549cmx122cm 18'x48"642324311533640cmx132cm 21'x52"953336082654732cmx132cm 24'x52"1248147241866488cmx122cm 16'x48"5061191564-549cmx122cm 18'x48"642324311533549cmx132cm 18'x52"698126423543610cmx122cm 20'x48"794730079544671cmx132cm 22'x52"1047239637755732cmx132cm 24'x52"1248147241866792cmx132cm 26'x52"14667555151077478cmx124cm 15'8"x49"4440168053-508cmx124cm 16'8"x49"506119156433569cmx135cm 18'8"x53"698126423543305cmx549cmx107cm 10'x18'x42"PISCINES ASTRUCTURE OVALE 366cmx610cmx122cm 12'x20'x48"2885109202-439316628322274cmx457cmx122cm 9'x15'x48"348413187322274cmx549cmx132cm 9'x18'x52"PISCINERECTANGULAIRE 305cmx610cmx132cm 10'x20'x52"ULTRA FRAME 366cmx732cmx132cm 12'x24'x52"454517203332583522085433840331805644488cmx975cmx132cm 16'x32'x52"1436454368976REMARQUE Le rglage du minuteur comporte 10 minutes additionnelles par rapport aurglage CES INSTRUCTIONSPage 18Page 19342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342APISCINES D'AUTRES MARQUES DURE DES OPRATIONSCe tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre sable suivant la capacit et lemodle de votre piscine Hors sol de fonctionnement du filtre sable pour un cycle /heuresCapacit deauGallonsLitresSF80220-2SF70220-2SF60220-23000113552-4000151403224440168053325000189254336000227104337000264955438000302805449000340656541000037850755110004163576512000454208651300049205976140005299097615000567751077160006056010871700064345118718000681301298190007191512982000075700-1092100079485-1092200083270-1192300087055-11102400090840-12102500094625-12112600098410-1211CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 19Page 20342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342ANETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRE-FILTREIl est essentiel de remplacer ds que possible toute pice endommage ou ensemble depices. Utilisez uniquement les pices fournies par le Assurez-vous que linterrupteur du groupe de filtration est en position OFF et dbranchez lecordon lectrique de la Tournez les deux poignes des vannes darrt dans le sens horaire jusqu ce quelles sebloquent. Cette manipulation ferme la vanne, empchant ainsi leau de scouler hors de Tout dabord, vacuer la pression en ouvrant la purge sdiment 19 du pr-filtre voir dessin 30.3021194. Dvissez le couvercle 14 du pr-filtre dans le sensinverse des aiguilles dune montre, ter le panier 16 etle joint du pr-filtre 15 voir dessin 31.31143516155. Videz et rincez abondement le panier en utilisant un tuyau darrosage, utiliser si ncessaireune brosse plastique pour dloger les impurets du pr-filtre. Ne pas utiliser une brosse Nettoyez et rincez lintrieur du pr-filtre, le couvercle et le joint avec un tuyau Remettez en place le joint, le panier puis le couvercle du Vissez nouveau la purge 19.Utilisez uniquement les pices approuves par le fabricant. Llimination des mdias ussdoit tre en conformit avec la rglementation locale en CES INSTRUCTIONSPage 20Page 21342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUESLes eaux de piscine doivent tre rgulirement entretenues. Votre filtre et un contrle chimiqueappropri vous permettront de maintenir un bon niveau dhygine. Renseignez vous auprs de votrerevendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et les produits chimiques hors de porte des versez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occupe. Ces produits peuventprovoquer des irritations de la peau ou des contrle du pH et le traitement de votre eau doivent tre effectus chaque jour. Lajout de chlore, deproduits anti algues et la surveillance du pH sont ncessaires aussi bien lors du remplissage de lapiscine que rgulirement durant la priode du premier remplissage de la piscine, il se peut que l'eau soit sale et demande plus de produits etde temps de filtration. Ne vous baignez jamais dans une eau dont le pH nest pas correct. Consultezvotre enfants vont probablement clabousser et asperger le sol. Sachez que le chlore peut endommagervotre pelouse. pensez y au moment de linstallation de votre piscine. Sachez que certaines herbespeuvent poussez sous le liner et l' dure de fonctionnement de votre purateur dpend de la taille de votre piscine, de la mto et dutemps dutilisation. Faites varier le temps de fonctionnement afin de trouver le bon temps norme europenne EN1671-3 rpertorie des informations supplmentaires sur la qualit de leau dela piscine et le traitement que vous pouvez trouver sur trop forte concentration de chlore peut endommager le liner de votrepiscine. Suivez toujours les recommandations des fabricants de produitschimiques, dangers pour la sant et avertissements de LONGUE DURE & HIVERNAGEATTENTIONLaisser leau geler provoquerait des dommages important sur le filtre sableet annulerait la garantie. Si une solution anti-gel est ncessaire, utiliseruniquement du propylne glycol. Il est non toxique et nendommagera doncpas les composants plastiques. Tout autre anti-gel est hautement toxique etendommagerait les composants plastiques du Avant de vider votre piscine pour lhivernage ou pour la dplacer, assurez-vous que leau sera dirigevers un endroit non risqu, loin des habitations. Prenez connaissance des rglementations locales quiconcernent les dispositions prendre pour leau des Arrtez l'appareil et dbranchez le cble d'alimentation de la Quand la piscine est vide, dconnectez tous le tuyaux et tez les vannes darrt et crpines du Dvissez la purge du filtre sable 9 pour vider la cuve. Cette purge est situe au bas de la Sparez la pompe du le socle de la Laissez les pices du filtre sable ainsi que les tuyaux lextrieur afin de les scher au Passez une couche de graisse sur les joints suivants pour lhivernage Joint en L 11 & 18. Joints toriques 22. Joints dtanchit de la bague de serrage des coudes 23. Joint plat en caoutchouc 25.8. Appuyez sur la poigne de la vanne 6 voies et faites le tourner pour que le pointeur indique la position permet dvacuer leau de toutes enceintes de la vanne. Laisser ensuite la vanne 6 voies sur cetteposition Il est recommand de remettre les pices sches dans leur emballage dorigine pour un stockageoptimal. Pour viter les problmes de condensation ou de corrosion, ne pas envelopper ou couvrir lemoteur avec des sacs Conservez la pompe et les accessoires dans un endroit sec. Le stockage doit se faire Couvrir la cuve avec une bche ou un plastique pour la protger des CES INSTRUCTIONSPage 21Page 22342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AGUIDE EN CAS DE PANNEINCIDENTVRIFICATIONSSOLUTIONS POSSIBLESLPURATEURNE DMARREPAS Est il correctement branch la prise? Installation disjoncte. Le moteur est trop chaud et la protection contreles surcharges est arrte. Le cble lectrique doit toujours tre branch surune prise relie la terre et protge par undisjoncteur diffrentiel DDR de classe A. Enclenchez le disjoncteur, Laissez le moteur refroidir et redmarrez NETTOIE PASNiveaux de chlore ou pH de substance filtrante dans la position de la vanne 6 trop sale,La grille ralentit le dbit. Ajustez les niveaux de chlore et le conseil auprs de votre vendeur de produits detraitement. Remplir la cuve de sable, voir remplissage de la cuve. Mettre la vanne en position FILTRATION. Faites fonctionner votre purateur plus longtemps. Nettoyez la grille de la buse NEPOMPE PAS OUTROP LENTEMENTTuyau daspiration ou de refoulement dair sur la ligne excessivement filtrant et le refoulement ont t ou formation de crote sur lasurface du sable. Aspirateur connect au systme. Le connecteur filet dinjection est raccord aumauvais trou du liner. Il est impratif de vrifier la non obturation des orificesdaspiration. Dbouchez les tuyaux. Resserez les bagues de serrage, verifiez si les tuyauxne sont pas endommags, vrifiez le niveau deau. Nettoyer le panier du pr-filtre plus souvent. Faire un Backwash. Installez la buse sur le refoulement et la crpine surlaspiration. Oter environ cm de sable. Dconnecter tout aspirateur reli au systme. Vrifiez que le connecteur filet dinjection estassembl sur le trou suprieur dinjection de la NEFONCTIONNE PASNiveau deau trop dair sur la ligne dfectueux ou hlice bloque. Remettez la piscine niveau, Nettoyez la grille larrive deau, Resserez les bagues de serrage, verifiezsi les tuyaux ne sont pas endommags. Contacter le Service Aprs Vente AU NIVEAU DELA TTE DE VANNEOU DU COUVERCLE Otez le couvercle de la vanne 6 voies et assurez vousJoint de la cuve le joint est en de la cuve de serrage du cerclage mal serr. Nettoyez le joint de la cuve laide dun tuyau darrosage. Serrez 6 voies dteriore. Contacter le Service Aprs Vente AU NIVEAUDU TUYAU Bague de serrage du tuyau pas assez serre. Resserrez ou rinstallez la bague de serrage. Sassurer que les joints en L et/ou de Joint en L et/ou de connexion de tuyauconnexion sont en place et en bon TIMER NEFONCTIONNE PASCORRECTEMENT Il est possible que le timer soitdfectueux. Eteindre la pompe et redmarrer 5 minutes plus tard. Re-programmer le timer. Contacter le Service Aprs Vente MANOMTRE NEFONCTIONNE PAS Lentre du manomtre est colmate. Le manomtre est endommag. Nettoyer lentre du manomtre en ledvissant de la vanne 6 voies. Contacter le Service Aprs Vente SABLE RETOURNEDANS LA PISCINE Le sable est trop fin. Le lit de sable est calcin. Utilisez uniquement du sable silice N 20. Taille particule mm Coefficient dUniformit infrieur Changez le DUCONNECTEUR FILETDINJECTION/DE LAVANNE AIR Serrez la vanne darrt ou rinstallez-la. La vanne darrt nest pas bien assemble. Serrez la vanne air en veillant ce quelle soit dirige vers La vanne air nest pas hermtique etle vers le haut. Allumez la pompe et laissez-la fonctionner quelques secondes, Le joint interne de la vanne air est teignez-la. Rptez cette procdure 3 fois. Le joint interne de la vanne air est sale. Dmontez la vanne air, liminez les salets avec de leau, La vanne air est rassemblez la vanne. Changez la vanne air par une CES INSTRUCTIONSPage 22Page 23342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AL'EAU DE VOTRE PISCINETROUBLEDSIGNATIONCAUSESOLUTZONALGUES Eau verdtre Points noirs ou vertssur le liner. Le liner est glissantet/ou a une mauvaiseodeur. Le niveau de chlore etde pH ont besoin d'treajusts. Effectuez un traitement chlorechoc. Corrigez le niveau de pHselon les instructions du fabricantde produits chimiques. Nettoyez soigneusement les tches la brosse. Maintenez constamment un niveaude chlore Lors du premiertraitement au chlore,leau devient bleue,brune ou noire. Du cuivre, du fer ou dumanganse de l'eau ontt oxyds par le chlore. Ajuster le niveau de PH et dechlore. Faites fonctionner l'purateurjusqu' ce que l'eau soit Leau a uneapparence laiteuse. Une eau trop dure - causpar un pH trop lev. Niveau de chlore trop faible. Matires en suspension. Corrigez le pH. Consultez unspcialiste pour un traitement del'eau. Corrigez le niveau de DEAUTROP BAS Chaque matin, leniveau deau estanormalement bas. Dchirure ou trou dans leliner ou dans les tuyaux. Les valves de vidangesont uses. Rparez avec le kit de rparation. Resserrez manuellement bonde devidange et DANSLE FOND DE LAPISCINE Impurets ou sabledans le fond de lapiscine. Entres et sorties incessantes dans la piscinesans pdiluve. Utilisez laspirateur de piscineINTEX pour nettoyer le fond de ENSUSPENSIONDANS L'EAU Feuilles, insectes ... Piscine trop proched'arbres. Utilisez le skimmer de tout complment dinformation, contactez votre service consommateur. Voirdocument Services Consommateurs Agrs DE SCURIT EN MILIEU AQUATIQUELes loisirs nautiques sont la fois amusants et relaxants. Cependant, ils reprsentent des risquesde blessures et de mort. Afin de rduire ces risques, lisez et suivez toutes les instructions prsentessur les produits, les emballages et les notices. Soyez conscient que les instructions et mises engarde couvrent les risques les plus communs mais d'autres plus de scurit, familiarisez-vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu' celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante. Un adulte comptent doit tre dsign comme matrenageur ou surveillant de baignade, surtout quand des enfants sont dans ou autour de la piscine. Apprenez nager. Prenez le temps d'apprendre les premiers gestes de secours. Nhsitez pas informer toute personne en charge de la surveillance de la baignade de lexistencede systme de scurit tels que les barrires, portes verrouilles. Informez tout les utilisateurs de la piscine, les enfants inclus des procdures durgence. Faites preuve de bon sens et de raison lors d'activits nautiques. Surveillez, surveillez, CES INSTRUCTIONSPage 23Page 24342IO SAND FILTER PUMP FRENCH X PANTONE 295U 06/11/2018Franais342AGARANTIE LIMITEPARTS LISTVotre Filtre sable a t fabriqu en utilisant des matriaux ainsi quune technologie de laplus haute qualit. Tous les produits Intex ont t inspects et sont exempts de vices defabrication. La garantie sapplique uniquement au filtre sable et aux accessoires garantie limite est en complment, et non en remplacement, de la garantie les cas o cette garantie serait en contradiction avec vos droits locaux, ces derniersrestent prioritaires. Par exemple, les lois europennes apportent des droits statutairescomplmentaires ceux offerts par la garantie limite. Pour plus dinformations, consultez lesite Internet europen dispositions de cette garantie limite sappliquent seulement au premier acheteur. Cettegarantie limite nest pas transfrable. La priode de garantie est valable pour la dureindique ci-dessous, partir de la date dachat initiale. Conservez loriginal du ticket decaisse avec ce manuel, car une preuve dachat sera exige et devra accompagner lesrclamations; dans le cas contraire, la garantie limite nest pas du filtre sable 2 ansTuyaux, vannes darrt et raccords 180 joursSi un dfaut de fabrication apparat dans la priode ci-dessous, merci de contacter leService Consommateur Intex appropri list dans le document Services ConsommateursAgrs ci-joint. Si vous retournez larticle dfectueux comme le bureau SAV vous lauraindiqu, le Service aprs-vente inspectera larticle et vrifiera la validit de la rclamation. Silarticle est couvert par les termes de la garantie, le produit sera rpar ou chang avec unproduit similaire de notre choix sans frais de votre garantie complmentaire autre que lgale ne sera applique. En aucun cas INTEX,ses agents et/ou employs ne sauront tre tenus responsables des dommages directsou indirects rsultant de lutilisation du Filtre sable y compris la fabrication du produit.Certains pays ou certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou la limitation desdommages impliqus ou accessoires, les limitations ou exclusions ci-dessus ne sappliquentdonc peut-tre pas garantie limite ne sapplique pas dans les circonstances suivantes Si le Filtre sable est lobjet de ngligences, dune utilisation anormale, dun accident, dunmauvais fonctionnement, dune tension incorrecte ou contraire aux consignes dutilisation,dentretien ou dentreposage; Si le Filtre sable est soumis des dgts par des circonstances indpendantes de lavolont dINTEX, y compris mais sans sy limiter, lusure normale et les dommagescauses par exposition au feu, au gel, la pluie, une inondation ou tout autre facteurenvironnemental externe; Pour les pices et composants non vendus par INTEX; et/ou Les modifications non autorises, les rparations ou le dmontage du Filtre sable parune personne autre que le personnel des centres SAV cots rsultant de la perte deau de la piscine, les dgts causs par les produits detraitement chimique ou leau ne sont pas couverts par cette garantie. Les blessures ou lesdgts matriels ne sont en aucun cas couverts par cette attentivement ce manuel et suivez toutes les instructions concernant la bonneutilisation et lentretien de votre Filtre sable. Veillez toujours vrifier votre quipementavant chaque utilisation. La garantie peut tre annule si les instructions ne sont pas CES INSTRUCTIONSPage 24

changer le sable du filtre piscine intex